想 - 廣東話解釋
「想」
第 #1 條
讀音：
soeng2
詞性：
動詞
解釋：
(廣東話)
希望（某件事發生／其他人按照自己意思去做）
(英文)
to want; to hope
例句：
(粵) 佢keoi5成seng4日jat6想soeng2中zung3六luk6合hap6彩coi2，但daan6係hai6廿jaa6年nin4嚟lai4連lin4安on1慰wai3獎zoeng2都dou1未mei6中zung3過gwo3。
(英) She always wants to win the Mark Six, but hasn't even ever won the consolation prize in the past twenty years.
(粵) 我ngo5想soeng2你nei5教gaau3我ngo5游jau4水seoi2呀aa3。
(英) I want you to teach me swimming.
(廣東話)
有意欲、意願或者打算去做某個行為
(英文)
to want to; to have the desire to; to plan to
例句：
(粵) 我ngo5想soeng2食sik6嘢je5。
(英) I want to eat something.
(粵) 你nei5想soeng2唔m4想soeng2學hok6廣gwong2東dung1話waa2啊aa3？
(英) Do you want to learn Cantonese?
(粵) 我ngo5而ji4家gaa1好hou2想soeng2瞓fan3覺gaau3。
(英) Now I really want to get some sleep.
參看：
需
愛
欲
要
企
祝願
但願
期望
版權：© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「想」
第 #2 條
讀音：
soeng2
詞性：
動詞
標籤：
書面語
解釋：
(廣東話)
認為、覺得
(英文)
to suppose; to consider; to presume
例句：
(中) 我ngo5想soeng2他taa1放fong3棄hei3了liu5。
(粵) 我ngo5諗nam2佢keoi5放fong3棄hei3咗zo2。
(英) I suppose he has given up.
(廣東話)
掛住，想念
(英文)
to miss; to long for
例句：
(中) 我ngo5很han2想soeng2你nei5。
(粵) 我ngo5好hou2掛gwaa3住zyu6你nei5。
(英) I miss you a lot.
參看：
諒
意料
假設
眼看
認為
當
看
考慮
思念
忽視
惦記
失
懷念
渴望
盼望
版權：© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
想:soeng2
(pos:動詞)
想:soeng2
(pos:動詞)(label:書面語)
關閉